|
|
| ¡Es viernes! Bienvenido al boletín diario de The New York Times en Español. Si quieres ver este boletín en tu navegador, haz clic aquí. |
| ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a esta dirección. |
| En América Latina |
| • Muertes misteriosas en la República Dominicana. Seis turistas estadounidenses han fallecido en centros vacacionales de la isla caribeña después de experimentar síntomas similares como náuseas y diarrea. Aún se desconoce qué causó las muertes. El sector turístico es una de las principales fuentes de ingreso de este país, que tiene una de las cinco economías más dinámicas de Latinoamérica y el Caribe. |
| Thelma Cabrera, candidata presidencial por el Movimiento para la Liberación de los Pueblos, participa en un mitin con los simpatizantes de su “caravana plurinacional”. Esteban Biba/EPA vía Shutterstock |
| • Guatemala a las urnas. Este domingo compiten en las elecciones guatemaltecas diecinueve agrupaciones políticas. La presidencia se disputa entre los favoritos en las encuestas: Roberto Arzú, Thelma Cabrera, Alejandro Giammattei, Edmond Mulet y Sandra Torres. Casi ocho millones de guatemaltecos están empadronados para participar en los comicios. Los guatemaltecos que viven en Estados Unidos podrán votar en los consulados de Los Ángeles, Houston, Nueva York y Silver Spring, Maryland. |
| • Un vestido de sarape por Carolina Herrera: ¿homenaje a México o apropiación cultural? El debate por la nueva colección de la casa de moda se encendió cuando la secretaria de Cultura de México le pidió explicaciones a la firma por los diseños de algunas prendas de su colección, inspiradas de manera muy evidente en diseños tradicionales mexicanos. Nuestra directora de moda, Vanessa Friedman, escribe al respecto. |
| Opinión: Lowenthal y Smilde |
| “Las personas que quieren una transición duradera de un régimen autoritario a un gobierno democrático deben ejercitar una paciencia estratégica. Pero esta puede ser una exigencia excesiva para los venezolanos, quienes ya han padecido demasiado sufrimiento y muchos se han visto forzados a huir”. |
| Ante el escepticismo de analistas y ciudadanos en torno a la nueva ronda de diálogo entre el régimen de Nicolás Maduro y la oposición venezolana, los profesores Abraham F. Lowenthal y David Smilde explican en esta columna las bondades de continuar las conversaciones. |
| Una instantánea: Una nube roja de… ¿buena suerte? |
| Craig K. Lorenz |
| Unos científicos estadounidenses creyeron que estaban ante una densa onda de lluvia cuando miraron las imágenes de radar de California la semana pasada. Pero después de contactar a un meteorólogo aficionado que se encontraba justo debajo de lo que parecía un montón de nubes, descubrieron que lo único que había allí eran miles y miles de catarinas. |
| O mariquitas. O vaquitas de San Antonio. O catitas. O chinitas. O xoaniñas. O coquitos. O tortolitos. (Todo depende de cómo le digas en tu país a estos coccinélidos colorados de motitas negras). |
| Comparada con la de especies más grandes, la migración de insectos sigue siendo una de las más misteriosas en el mundo de la ciencia. |
| En el mundo |
| La imagen de un carguero petrolero en llamas en el golfo de Omán el 13 de junio Agence France-Presse — Getty Images |
| • El conflicto de Medio Oriente llega al mar. Las tripulaciones de dos buques tanque en el golfo de Omán tuvieron que evacuar después de que se registraron dos explosiones [en inglés] cerca de donde hace un mes otros cuatro buques también quedaron en llamas. El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, responsabilizó a Irán de los supuestos ataques aunque no hay evidencia que lo compruebe y el gobierno de Teherán negó cualquier relación con el incidente. Los analistas de economía señalan que el estrecho de Ormuz es lugar de paso para un tercio de todo el crudo que se transporta por mar y que los ataques en esta parte del mundo significan un riesgo de seguridad para el mercado energético y los precios de petróleo. |
| • Putin ordena arresto de policías que detuvieron a periodista. Después de la presión de otros medios y de movilizaciones ciudadanas, el gobierno ruso liberó al periodista Ivan Gulonov, acusado falsamente de narcotráfico, y abrió una investigación contra los policías responsables de su detención. Más tarde, cientos de manifestantes fueron arrestados por protestar contra los abusos policiales. Entre los detenidos estaba Alexéi Navalni, líder de la oposición. |
| Salud: A contar ovejas |
| • Los riesgos del insomnio crónico. Conforme envejecemos solemos dormir menos, pero el insomnio crónico en los adultos mayores está relacionado con un mayor riesgo de depresión, infartos, ansiedad, diabetes tipo 2, hipertensión y muerte prematura, según un estudio. En este artículo te contamos más y ofrecemos algunas estrategias para mejorar la higiene del sueño. Pero si no logras pegar el ojo una noche o dos no te agobies ni hagas mucho caso de los monitores de sueño o las apps que llevan la cuenta de los minutos que has descansado: la ortosomnia —esa preocupación excesiva por lograr el sueño perfecto— también es un trastorno al dormir. |
| Modern Love: Mi vida sin mí |
| Brian Rea |
| Todos tenemos los días contados, aunque preferimos no pensar demasiado en ello. Mary Bergstrom supo a los 32 años —estaba recién casada y no tenía hijos— que su corazón no funcionaba bien y que podía morir en cualquier momento. Eso la impulsó a hacer crecer su familia y a diseñar un hogar para ellos en donde su ausencia no fuera una carga, sino un motivo de alegría: “Este corazón me ha dado claridad, se ha vuelto un instrumento confiable para enfocarme. El miedo es una distracción; el amor y la gratitud son mi propósito”, escribió. Lee aquí su testimonio. |
| [Da clic aquí para leer más historias de Modern Love] |
| Recomendaciones para el fin de semana |
| • Primera generación. El novelista peruano Daniel Alarcón conversa en este pódcast [en inglés] con Érica Alfaro, una joven graduada de maestría en la Universidad Estatal de San Diego que compartió en su cuenta de Instagram una foto con su toga, su birrete y sus padres en el campo de cultivo de fresas donde ellos han trabajado desde que migraron a Estados Unidos en 1987. “Con mucho cariño le dedico mi maestría a mis papás. Su sacrificio de venir a este país para darnos un mejor futuro sí valió la pena”, dice el pie de foto. |
| • Una oda al Tajín. El amor que los mexicanos tenemos por el picante a veces puede parecer excesivo fuera de nuestro país: ¿los padres les dan dulces con ají a los bebés? ¿Los chicos llevan fruta aderezada con limón y chile al colegio? Son algunas preguntas que a veces respondemos. Aquí una nota acerca de uno de los sazonadores más populares en México que ha empezado a conquistar paladares en el resto del mundo. |
| • Lo que de verdad, de verdad, me ha hecho sonreír toda la semana es ver a Oxana Thaili, una niña de Ciudad Victoria, Tamaulipas, que tiene una habilidad asombrosa como directora de orquesta de sus compañeros del kínder Horacio Terán. Crecí en Tamaulipas, una región que ahora está azotada por el crimen organizado y la crisis fronteriza, y ver a estos pequeños paisanos me llena de alegría y esperanza. |
| ——– |
| Gracias por leernos. El lunes estaremos de regreso con las noticias más importantes de The New York Times. |
| También puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
