Unidad de Comunicaciones
Universidad Autónoma de Manizales
Tel. (57)(6)8727272 ext. 155
Manizales (Caldas) Colombia
comunicacionesuam@autonoma.edu.co
Centro de Traducción UAM: soluciones al alcance de sus manos
El Instituto de Idiomas de la Universidad Autónoma de Manizales (UAM) cuenta con un Centro de Traducción e Interpretación que ofrece soluciones a las necesidades de comunicación eficaz de su comunidad y de su entorno regional, aportando al carácter competitivo y de internacionalización de la UAM y de la región.
“Somos un grupo conformado por siete traductores e investigadores formados en diferentes ámbitos de la Traductología, Terminología, Análisis del discurso, Tradumática, Terminótica, Cognición e Interpretación. Este servicio se empezó a ofrecer en el año 2008 cuando comenzamos con la Maestría en Traducción, la cual actualmente se denomina Maestría en Traducción e Interpretación, y esta nos ha permitido fortalecer las competencias traductoras, terminológicas y digitales. Prestamos el servicio para la comunidad UAM y para la ciudadanía en general”, expresó Mónica Naranjo Ruiz, docente del Instituto de Idiomas, miembro del grupo de investigación CITERM y líder del grupo de traductores.
El servicio de traducción se ofrece principalmente en las combinaciones de lengua inglés/español, español/inglés, además de español/portugués, portugués/español y español/francés, francés/español.
“Contamos con la única Maestría en Traducción e Interpretación del país, y esto nos ha permitido estar a la vanguardia de los desarrollos en el campo de la traducción y la interpretación, como por ejemplo, la incorporación de la tecnología y la memoria de traducción (MemoQ) a nuestra práctica para ofrecer un servicio de calidad”, comentó la profesora Mónica Naranjo.
Sus integrantes son:
· Susana Andrea Pérez R.
· Diana Lorena Giraldo O.
· Alexandra Suaza R.
· Inés Gabriela Guerrero U.
· Juan Carlos Vinasco O.
· Julián M. Marín H.
· Mónica Naranjo R.
· Oscar Andrés Calvache D.
Para mayor información, las personas interesadas pueden dirigirse a la página web: https://www.autonoma.edu.co/instituto-de-idiomas/centro-de-traducciones o comunicarse con el instituto de idiomas, Extensión 120.
—
Unidad de Comunicaciones
Universidad Autónoma de Manizales
Tel. (57)(6)8727272 ext. 155
Manizales (Caldas) Colombia
comunicacionesuam@autonoma.edu.co
